Mars 1996 - primärval i Kalifornien.
Robert Dole är republikanernas presidentkandidat.
President Clinton har ingen demokratisk utmanare.
Befolkningen är föga upphetsad.
Det är således inte med pukor och trumpeter-
- som den demokratiske senatorn Jay Billington Bulworth-
- går in i slutfasen av sin kampanj för-
- att bli återvald till den amerikanska senaten.
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Vi måste minska den offentliga sektorn-
- och samtidigt återupprätta dess kreativitet...
Jag är Jay Bulworth.
MAIN TITLE
Familjer som arbetar hårt och betalar skatt-
- ska inte betala för dem som inget gör. Jag är Jay Bulworth.
Jag tror på företagsamhet. Jag behöver ert stöd på tisdag.
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Jag slåss för att avskaffa onödiga åtgärder...
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Välfärden har gått över styr.
Jag heter Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Min fru Connie och jag har varit gifta i 24 år.
Hon har varit en god hustru och hon är min bästa vän.
Jay har varit en bra senator, men en ännu bättre make och far.
Jag tror på gamla värden som ärlighet och trohet.
Förena er i min kamp för att stärka familjen.
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Vi har inte råd att privilegiera våra minoriteter.
Det är dags att inse att historiska orättvisor-
- inte berättigar orättvisor i framtiden.
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Självklart ska vi hjälpa dem som behöver det-
- men alltför ofta ger vi bidrag till människor-
-som borde klara sig själva.
Vi står inför ett nytt årtusende.
Vi måste minska den offentliga sektorn...
Jag är Jay Bulworth. Vi står inför ett nytt årtusende.
Det är dags att inse att historiska orättvisor...
Vi står inför ett nytt årtusende.
Självklart ska vi hjälpa dem som behöver det.
Vi står inför ett nytt årtusende. Vi måste minska...
Vi står inför ett nytt årtusende. Vi har inte råd-
- att privilegiera våra minoriteter.
Jag slåss för att avskaffa onödiga åtgärder...
Det här är en telefonsvarare. Lämna ett meddelande.
Svara, Jay - jag vet att du är där. Jag säger bara fläskkött!
Jag har pratat med Hongkong och är förbannad!
Nej, det är fel ord. Jag är skitsur, skitsur, skitsur!
Jag varnade dig för Fenner och hans jävla fläskkött!
Och så får jag höra att du har investerat nästan allt du äger!
Och nu säljer de ut skiten!
Vi fick checken. Senatorn tar gärna en drink med sultanen.
Är han i Beverly Hills?
- Har Feldman ringt än? - Klockan är kvart över sex i L.A.
- Ring upp Liebowitz och Macavoy. - Jag har bara två händer.
Gör bara som jag säger.
Och mr Chow? Och mr Ling? Gick det att lösa hans check?
Det är en underbar morgon. Fåglarna sjunger.
Bladen gör... det blad nu gör.
Har du ätit nåt? Det är fredag och pizzan är från i onsdags.
Har Fenner ringt? Han sa nåt om att det kokta fläsket är stekt.
Är det katastrofalt?
Davers, ser jag katastrofal ut?
Opinionssiffrorna är sämre än vi trodde.
Vi tappar fyra procent. Men vi drar in 900 000 på söndag.
Senatorn kan få en fråga om det nya lagförslaget-
- som tvingar försäkringsbolagen att sälja till fattiga.
- Det är ett bra förslag. - Inte för bolagen.
- Vi arbetar inte åt dem. - I dag gör vi det.
Vi försöker få in 50 000 per bord.
Missy Berliner, Los Angeles Times...
I förra veckan sa er utmanare-
- att ni är ett gammalt liberalt vin i en ny konservativ flaska.
Vi står inför ett nytt årtusende.
Den sortens misstag kan stå oss dyrt. Tala inte om "båda sidor".
Tror ni inte att jag har nåt bättre att göra än att vänta?
Jag ställer gärna upp, men det minsta du kan göra-
- är att få din personal att visa lite respekt för mig.
- Vad sa du om båda sidor? - Till Sheer sa vi att vi lyssnar.
Men "båda sidor" antyder att även den andra sidan har nåt att säga.
- Var är Becky? - Hon vill inte vara med på bild.
- Är hon arg på mig? - Skicka pengar, så blir hon glad.
Vi tackar för hjälpen.
Ställ ut era checkar på "Bulworth 96".
Kolesterol, levervärden, blodtryck och EKG - allt är bra.
- Äter du? - Nej, tack.
- Har du förlorat aptiten? - Nej, jag är inte hungrig bara.
När åt du senast?
Mr Crocket - försäkringsföreningen.
Jay...?
Har du varken ätit eller sovit på tre dar?
Du borde prata med nån.
- Milton Alexander... - Jag har ett möte som väntar.
Förslaget krossar oss.
- Hur är det med honom? - Bra.
- Hur står det till? - Bra.
Förstår du dig på det här förslaget? Har alla blivit tokiga?
Tänk bara på vårt förhållande till ombudsmännen.
Det lär kosta oss miljarder och det är samma personer som ställer till det.
Du tror att jag tänker på afrikanska amerikaner, men det gör jag inte.
Jag är inte rasist. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan.
Jag har inga problem med dem. De har jobb.
Men ta en lat, bidragstagande och knarkande rappare...
Ska vi behöva försäkra såna typer?
De bränner ner sina hus eller röker crack och får aids.
Man får inte aids av att bränna ner sitt hus.
Vinnie...!
Vinnie, din gamle skojare!
- Hur är det med dig? - Förutom prostatan är det toppen.
- Jag vill inte ta till klichéer... - Förslaget är oamerikanskt.
Jag räknar med att du stoppar förslaget.
- Vad har du där? - Din hem-och skadeförsäkring.
Plus en livförsäkring på några miljoner dollar.
Jag har alltid haft tio - tio miljoner.
Pesos...?
Vi sa några miljoner, som utbetalas till din dotter.
Fyra utbetalningar på 2,5 miljoner.
Vad säger du om fem?
Låt oss säga sju.
Tio miljoner! Det är ingen dålig livförsäkring.
Men om Jay Bulworth ger sig in i leken, gör vi det med.
- Det är Vinnie. - Hur mår du?
Är du redo för vårt lilla forskningsprojekt?
- Davers, vill du ursäkta oss? - Jag väntar strax utanför.
Små valörer.
- Måste jag gå genom Davers? - Davers får alltid tag i mig.
Frågade han vad projektet gäller?
Bra - ingen känner till det förutom du och jag.
Bilder på offret.
- Ge dem till den som ska utföra... - forskningen.
Första gången jag ber någon döda en person utan att veta vem det är.
- Du menar utforska. - Utforska nån jag inte känner.
- Du sa att du inte behövde veta. - Jag vill inte veta vem det där är.
Behöver vi tala med varann, så går vi genom Eddie Davers.
På så sätt vet ingen nåt... Men nu vill jag veta vem det är.
- Du sa ju... - Det var då.
Men nu när det verkligen blir av, vill jag veta vem det är.
Titta...
Ursäkta mig... men skämtar du?
Han anländer till Los Angeles flygplats 20.40 i morgon.
En check på resten. Är jag inte död på måndag, spärrar jag den.
Välkommen hem till Kalifornien. Vi har några förändringar.
Brunchen gav 1,1 miljoner. Försäkringsbolagen gav 250 000.
Vi fick 200 000 från oljeindustrin och 150 000 från bankerna.
Gloria Alred gillade ditt uttalande om O.J. Simpson.
Kvinnorörelsen har bidragit med 65 000.
Först ska vi till en svart kyrka och sen till Beverly Hills.
Han är här.
Killen är knäpp.
TV följer vår kampanj under ett dygn. Gary Plunkett från C-SPAN.
Fred Tinsdale och Mimi Binder.
Mimi och jag åker i bilen bakom er.
- Ska de vara med oss hela kvällen? - Hela helgen.
- Vart ska vi? - Första anhalten är South Central.
Fick du inget schema? Vi förflyttar oss snabbt.
Vi börjar med South Central.
Minns du vad du gjort för South Centrals afrikanska amerikaner?
Fred, har du bevakat Bulworth tidigare?
Han sköter sig alltid.
Scotty, hur mår du?
Hur mår du? Kunde du sova på planet?
- Glömde mr Murphy någon? - Murphy... Senatorn.
Senator Bulworth...?
Kaliforniens senator: Jay Billington Bulworth!
Det kallar jag timing.
Amen, senatorn.
Ert tal, sir.
Vi står inför ett nytt årtusende.
Jag har lagt ner stor möda på talet.
Återupprätta dess kreativitet. För att blåsa nytt liv i samhället.
Och... få till stånd... en demokratins pånyttfödelse.
- Några frågor? - Snyggt - talande tystnad...
Efter upploppen lovade ni att vi skulle få större anslag. Vad hände?
Vi kom hit bara för att det var en stor nyhet.
Bush, Clinton, Wilson och andra sa vad ni ville höra och glömde det sen.
- Hörde du? - Det här blir intressant.
Vi får inga försäkringar. Varför stöder ni inte det nya förslaget?
Det beror på att ni inte har bidragit med några pengar till min kampanj.
Vet ni vad försäkringsbolagen har hostat upp?
De räknar med att jag ska fördröja förslaget.
Sen läggs det ner.
Vad menade du med att han alltid sköter sig?
- Struntar demokraterna i de svarta? - Det är väl tydligt.
Hälften går utan jobb, resten sitter inne.
Är det nån demokrat som gör nåt? Jag gör det i alla fall inte.
Men vad ska ni göra åt det? Rösta på republikanerna? Knappast.
Visst kan ni anordna marscher, men om ni inte slutar dricka-
- och stöder fotbollsspelare som har ihjäl sina fruar-
-blir ni aldrig av med såna som jag.
Elden är lös!
Det brinner, Darnell! Släpp ut mig!
Den här vägen. Vad sysslar du med?
Det var bra - riktigt bra.
Vet nån var det brinner?
Jag förstår inte var det brinner.
Det är mycket oroande att svarta kyrkor brinner i Los Angeles 1990.
- Jag känner ingen brandlukt. - Jag vet inte var det brinner.
Vi måste tyvärr åka nu.
Senatorn...! Vi gillar politik.
Macavoy, vänta lite.
Vi vill hjälpa till i er kampanj.
Vidare till Beverly Hills.
Vi gillar verkligen politik.
- Tjena! - Tjena på dig.
- Vi ses. - Helst snart.
- Vad sa du? - Det går bra.
- Limmar du på min syster? - Här limmas inte.
Vi ska nog åka nu.
Feldman, mina vänner här vill bli frivilligarbetare.
Synd att vi inte fick höra hela talet.
- Ni har stort stöd i det här området. - Den där Nina...
Underskatta inte värdet av direktkontakt.
Vad menas med limma? - Macavoy, vad betyder limma?
"Limmar du på min syster"?
Er motståndare Hugh Weldie har nyligen-
- hoppat på det neokonservativa tåget.
Är det ischiasnerven som besvärar er igen, sir?
Nej, det är ingen fara.
Det är många i våra led som tycker att Weldie...
Ni har haft en hård dag. Vila er, så tar jag hand om Liebowitz.
Skämtar du? Vi har fått mycket pengar av dem.
De bidrar med mer än kineserna.
Jag har en idé.
Gary, vi kan åka till högkvarteret.
Det är en utmärkt idé!
Vi ses i Beverly Hills.
Mycket bättre. Nu ska ni få se hur man driver en kampanj.
Åt ni på planet, sir?
- När åt ni senast? - I onsdags.
Stanna här. Jag är utsvulten. Vi köper några kycklingvingar.
Det här är inte bra.
En tredjedel av gästerna har gått och en tredjedel är berusade.
- När kommer han? - Snart. Han har haft en tuff dag.
Jag tror att senatorn hjälper UD med en ny garanti för Israel.
- En ny garanti? - För Västbanken.
Du har inte hört det från mig.
Senator Bulworth... Här är era frivilligarbetare!
Sheinberg och Wasserman har åkt-
- men säkerheten på Västbanken är viktigare än att ni kom i tid hit.
Jag tog en bit mat.
Vi går snart. Vi kan inte begära att Liebowitz ska öppna sitt hem för TV.
Struntprat. Mi casa es su casa.
Fröken...
Tror senatorn att vi i underhållningsbranschen-
- behöver regeringens hjälp med att dra gränser för sex och våld på film?
Vet ni vad som är så dråpligt?
Ni gör mest skit - våldsfilmer, sexfilmer och familjefilmer.
Men de flesta är rätt dåliga. Trots att intelligenta människor-
- arbetar hårt, spenderar stora summor och tjänar massor.
Varför blir det så? Det måste vara pengarna - de gör allt till skit.
Men herregud, hur mycket pengar behöver ni?
Fröken, säg sanningen. Var inte rädd att såra mig.
Finns det fler krabbullar?
Vänta lite nu. Du kan inte...
Varför bryr sig senatorn om att träffa näringslivsledare-
- när ni har så låg uppfattning om deras produkt?
Mina killar är inte dumma. Dom bokar alltid in dom stora judarna.
- Ni är väl nästan judar, va? - Förlåt...?
Murphy har nog lagt in nåt ofördelaktigt om Farrakhan.
Jag vet att jag talar för oss båda-
- när jag säger att såna här samtal livar upp.
Ta det där med krabbullarna igen.
Alla var nog tagna av er ärlighet. Det skulle Bob Dole försöka.
Försvinn - ni får sparken!
Dra åt helvete! Man kan inte sparka frivilligarbetare, idiot!
Vi har ändå varit här för länge.
- Vill ni ha skjuts? - Hämta era grejer.
Hoppa in i limousinen!
- Vart ska vi åka? - Till La Brea - vi tar bussen där.
- Vi ska gå på Frankies. - Vi kör er dit.
- Jag vill inte gå dit. - Vi ska till Frankies.
Ni behöver inte få dåligt samvete om ni vill åka till hotellet och sova.
Jag skiter i Letterman. Han är ingen Arsenio Hall.
Arsenio har inget att komma med.
Jag har hört att hans ollon är stort som ett äpple!
Låt oss titta på det nya 30-sekundersinslaget.
Vad vet du om Arsenios snorre?
- Sanequa James har sett den! - Du menar hans snopp.
Det är fint när du serverar potatissalladen - dynamiskt.
Han fick dunka på henne. Den var över 20 centimeter!
Hon är ju ful!
Dunka på... snorre...
De dunkar på... De kastar frisbee.
Välfärden har gått över styr...
Vi kan inte stanna länge. Senatorn ska träffa kardinalen i morgon.
Om jag träffar prällen, kan jag väl slippa sultanen?
Vi gör en säkerhetskoll.
Bulworth!
Kan du sjunga?
Rocka loss - du måste sjunga. Var en fri ande.
Det var så niggrerna hamnade här. Spöket tog dem.
Anden sänker sig inte ner utan musik.
Du måste sjunga, dåre.
Var inte ett spöke, Bulworth!
- Han kommer inte in. Inga kameror. - Synd, Gary.
Jag trodde du skulle få följa med, men kameran gör dem nog nervösa.
Är han med er? Lämna era vapen.
Vi har nog inga vapen.
- Väntar du dig bråk? - Nej.
Familjen hade butiken i fem år. - Det är bara att gå in.
Trevligt att träffas.
Det ni sa i kyrkan var modigt sagt.
Om ni inte hunnit tala med mig, kan ni göra det nu.
- Håll utkik vid dörren. - Ingen kommer in här.
Senatorn... om ni har...
Jag behöver tala med senatorn.
Om ni har problem, bör vi tala om det.
Vad är det som oroar dig?
Det oroar mig att ni inför 300 svarta sa-
- att de inte kan göra nåt så länge vi styrs av försäkringsbolagen.
Det oroar mig att vi var i Beverly Hills-
- och att ni sa att filmindustrin är usel.
Samtidigt som ni hånade dem för deras judiska paranoia.
Det oroar mig att vi är på en klubb i Compton inför en viktig valspurt.
Här förekommer kriminell aktivitet och ni röker marijuana!
Jag arbetar åt er och ni bestämmer, men jag kan göra ett bättre jobb-
- om ni bara berättar vad den här nya strategin går ut på.
Ta en drink, Murphy. Njut av livet.
Vad fan gör du här, gullet?
Fan! Leroy, kom hit. - Jag bjuder på en drink.
Kolla vem som är här! Det är Clint Eastwood.
Det är inte Clint Eastwood.
Det är George Hamilton.
Han har en egen TV-show.
Hur är läget, George?
Är han med dig?
Vad är det som händer?
Jag skiter i vem du tror du känner. Du kommer inte in.
Vad gör du?
Det här är roligt, men jag säger till Macavoy att göra sig klar att åka.
Stoppa ner det!
Har du gått vilse, massa?
- Hur står det till? - Du har inte här att göra.
- Jag vill prata med dig. - Han är ingen riktig nigger.
- Vad är jag inte? - Nån riktig nigger.
Är du en riktig nigger?
- Kalla inte mig nigger, skitstövel! - Skulle du föredra skitstövel?
Vad i helvete! Kalla inte mig skitstövel!
Fan! Du måste gå härifrån.
- Jag behöver inte skydd av syrran! - Jo, det behöver du.
Ta din bil och stick!
Jag såg att du körde ut din bror.
Han är skyldig mig pengar.
Den jäveln har lurat L.D! Han ska dö!
Jag skyddar ju alla här omkring!
Jag kan ge dig skydd eller smärta. Det var fel av dig att göra bort mig.
Det är skadligt för min livsstil. Den jäveln är skyldig mig pengar!
Jag ska betala.
Jag är trött på dig och dina lekar. Det säger du jämt.
Jag ska betala!
Enda skälet till att han inte går med brutna ben är att han är din bror!
En sak jag nu vill veta få
Var är lilla Nina nu då?
Jag letar där, jag letar här
Men inte finns min Nina där
Var nånstans finns lilla Nina?
Söker efter Nina Hallå, Nina!
Var är fina... Nina, Nina?
Har någon henne sett till? Nina, Nina
Var är fina? Du, den sötaste...
Okej, okej Kom sen efter och lek med mig
- Ursäkta mig, jag måste fram. - Se dig för, skitstövel!
Stackars jävel!
Vandra vidare, fitta.
Jag borde ge dig smisk. Du kan få fem dollar till en ny kostym.
Ursäkta mig...
Han vill inte åka.
Han har inte sovit på fem dygn, men det är inte allt.
Nu rimmar han också. Han snackar i vers.
Det är mycket oroväckande.
Nina, Nina - här har du mig
Det är riktigt bra om du ger det en chans
Jag visste ej att jag är bra på dans
Jag tror att vissa kan Men andra kan ej
Jag bryr mig inte alls om jag spräcker mej
Vi hade en granne som blev galen.
När hon blev knäpp kunde hon bara prata i sångtexter.
Murphy, Feldman Ni ser trötta ut
Det blir nog bättre med en bit mat
Ät nu - ni gillar dom
Vill ni ha mer bara ropa på dem kom
Jag blir rädd.
Den där George Hamilton kan dansa!
Senator Bulworth - insamlingen!
Brunchen på Beverly Wilshire börjar om fem minuter!
Det börjar om fem minuter, men klarar ni av att tala?
- Vad menar du? - Barbara Boxer kanske ska tala.
Det fixar jag. Hej, Murphy! Vad roligt vi haft.
- Ni är trött, sir. - Ge mig bara talet.
Vill ni äta frukost på Beverly Wilshire? Var är Nina?
Vi kan släppa av er vid den där kycklingrestaurangen på Highland.
- Var är Nina? - Hon sa att hon kommer sen.
Jag tror att han är sig själv igen.
Oroa dig inte - det blir bra nu.
Ni kan sova en stund på hotellet efter insamlingen.
- Allt kommer att bli bra. - Ni kan fräscha upp er lite också.
- Beverly Wilshire, Macavoy. Snabbt. - Oroa dig inte, Murphy.
Han är fast som en klippa.
Han tittade mig i ögonen och sa: "Förslaget är oamerikanskt.
Bra. Våra aktier har rasat.
Det kommer aldrig ut att Bulworth fixade det.
Han behövde bara en god middag och lite sömn.
Senatorn... ert tal.
Visa dem nu!
- Hej, Constance. - Snällt av dig att komma...
Vi är på rätt kurs igen.
- Hur är det med Edward? - Edgar.
- Edgar - jag har alltid gillat Edgar. - Lägg av.
I varje generation, om man har tur...
som lever för dem han representerar.
Sådan är den man som tjänat Kaliforniens invånare...
Senator Jay Billington Bulworth!
Tack för det, Bill Stone.
Vi står inför ett nytt årtusende.
Det är vår plikt...
å ena sidan att minska...
Bla, bla, bla... Det är folkets sak att bestämma-
- vad delstaten Kalifornien och vår nation gör.
Ja, det vi gör Vad nationen rör
Det är er sak att bestämma Vad vi gör bestämmer ni
Det är ej roligt Jag får ju era pengar
Ni kommer med ett bidrag Och sen får ni betalt
Bara ni pröjsar Jag gör som ni vill
Pengar är makt och folk går i takt
Ja, hör hur det låter O pengar...
En man - en röst Sådan är vår värld
Utan en sekin är man inget värd
Ja, folket har problem Fattig eller rik
De som har mitt öra De pröjsar min reklamtid
Bank of America Sitter vid bordet här
Wells Fargo och Citibank Är mig båda mycket kär'
Miljardlån till Mexiko Frukta ej min vän
Vi betalar, betalar det på skattsedeln
Borta här Sitter våra oljemän
Bryr sig inte alls om naturen får ta stryk
Säger de är snälla, men det är lögn Bara vi kör bil, de låter jorden dö
Exxon, Mobil, Saudi och Kuwait
Om vi har Mellanöstern är atmosfären noll
Araben har olja Vi köper allt han har
Men höjer han sitt pris Då dödar vi hans barn
Låt höra hur det låter Saddam Hussein
Ta reda på numret till dr Morris Fishman på UCLA.
Han finns på psykiatriska kliniken.
Alla blir ju lite sjuka någon gång Hur man betalar är en annan sak
Sjukvård, hälsovård och det där
Funkar inte - ej på långt när
För de som styr i allt det där
Är skitstövlarna här Försäkringsföretag
Ja, staten kan betala som man i Kanada gör
Men bara allmänna system är riktigt bra att ha
Ta nu i! Säg det ord som alla skyr - Socialism!
Alla kvinnor i vår värld De misshandlas och våldtas
Men att försöka ändra Det leder ingen vart
Jag får respekt av mina systrar Ja, sådan är min stil
Men en sak i vår politik som jämt får mig att le
Jag gillar mutta, ja, mutta Det bästa som jag vet
Och när man är senator, så Man får vad man vill ha
De unga, de gamla Jag gillar allihop
Och när man är i Washington Det är bara att stå på
Kvinnor älskar makt - och sköter man sig rätt så bjuder de på mutta
Kan vi vinna en Emmy eller en Peabody?
Kommer rapp att ingå i er kampanj?
Ingå i min kampanj Det låter inte klokt
- Kampanjfrågan är alltså viktigast? - Helt klart.
Om nån betalar showen Är det bara att stå på
Vänta här ett ögonblick, sir.
Jag kommer strax och hämtar er.
Patricia Ireland är is stan. Ska du ha ett möte med henne?
- Det var ett fett tal. - Fett...?
Har du nåt rum här?
- Som vi kan gå till. - Ett rum.
Vad ska vi göra nu? Vi kan åka till kyrkan.
Vi kan ligga lågt tills debatten. Du bestämmer.
Jag bestämmer...? Det vet jag väl.
Feldman...?
Kan jag få nyckeln till mitt rum?
- Ert rum...? - Rummet där uppe.
- Feldman... Nyckeln. - Förlåt.
Den ligger i bilen.
Senatorn vill ha nyckeln till sitt rum.
- Vi måste gå till bilen nu. - Och nyckeln ligger i bilen?
- Ni borde försöka sova lite. - Nina och jag går upp på rummet.
Det är ingen bra idé. Jag har en bättre idé.
Ni och jag kan ta en tur med bilen och återvända när ni vill.
Vad säger försäkringsbolagen om ert tal?
Vad menas med mutta?
När man får mutta Då blir man lugn och avspänd
Vilka är flickorna?
Vänner och kanske lite mer Feldman, nyckeln nu jag ber
Du har nyckeln till ditt liv. Du har ditt liv!
Visst är det bra?
Var en ande, Bulworth. Inte ett spöke.
Du har allt, Bulworth. Visst är livet underbart?
Du har livet.
Nu åker vi, Macavoy.
Jag måste ringa till Davers.
Var en ande, inte ett spöke!
- Vet du var Davers är? - Han kanske är i kyrkan.
- Ni har haft en hård helg... - Davers - lämna ett meddelande.
Davers, så fort du hör det här-
- måste du ringa vår vän i Washington-
- och säga till honom att avbryta forskningsprojektet.
Det är mycket viktigt.
Till kyrkan. Vi släpper av våra voluntärer på vägen.
Var vill ni bli avsläppta?
Ett sant nöje att träffa senatorn.
Mrs Bulworth har väl inte blivit sjuk?
Hon mår bra.
Hitta Davers. Forskningsprojektet måste avbrytas.
Macavoy, gå in och hitta Davers.
Måste hitta Davers.
Har du sett honom?
Vi har den stora äran att ta emot senator Jay Billington Bulworth.
Låt oss glädjas i hans närvaro och sjunga psalm 376.
Ut ur bilen!
Jag har problem och du är inte säker med mig.
- Vad betyder det? - Lämna bara bilen.
Är du rädd för nån?
Om du är så rädd, kan du väl säga vad det är.
Jag måste få en kille att ringa en kille.
- Ring själv. - Jag har inte numret.
Vi åker tillbaka till hotellet.
- Du gillade hotellet. - Jag måste ligga lågt.
Det är arrogant.
Han visar förakt för både pressen och folket.
Har du hört att Gephardts behöver folk?
Jag ligger lågt tills han är tillbaka. Vi kan vänta i bilen.
Hej, Mimi. Vi blev av med vår skjuts till debatten.
- Kan vi få åka med er? - Stack han med limousinen?
Och in kommer Huey Newton!
Känner du till Huey Newton?
Många svarta i din ålder vet inte vem han var.
Varför finns det inga svarta ledare längre?
Vissa säger att alla blev dödade.
Men jag tror att det beror på den urholkade urbana produktionsbasen.
En optimistisk arbetarklass skapar optimistiska ledare.
Flyttar man produktionen till tredje världen-
- förstör man kärnan i den svarta arbetarklassen.
Vissa säger att problemet är kulturellt.
Men medierna kontrolleras av allt färre personer.
Konsumtionssamhället syftar till självtillfredsställelse.
Det innebär att ingen vill ha ledare som talar om uppoffringar.
Ur ekonomisk aspekt ger låg arbets- löshet jobb åt afrikanska amerikaner.
Andra världskriget gav jobb åt de svarta. Det gav dem energi-
- att kämpa för sin rätt. Aktiva människor skapar inte bara ledare-
- utan ledare de lyssnar till. Vad tror du om det?
Hur gammal tror du att jag är?
Du talade om svarta i min ålder.
- Tjugotre...? - Tjugosex.
Hur gammal tror du att jag är?
Hur gammal...?
Sextio.
Min mamma var Panther. Huey Newton hjälpte ungar på vår gata.
Är inte senatorn sen till debatten?
Davers, Davers...! Jag har letat efter dig överallt!
- Jag är här. - Vi måste ringa Vinnie.
Vet du vad jag får ut av det här stället? Noll.
Vi hörs senare.
Det är Nina.
- Jag fick inte upp Jay på rummet. - Du är inkompetent.
Du skulle ju bara locka upp honom. Jag är trött på dig.
- Vinnie, vänta... - Gå över till plan B.
Vad fan är plan B?
Du känner till plan B. Se till att få det gjort.
Jag skulle få 10 000 om jag fick upp honom på rummet.
Jävla bimbo.
Vinnie! Davers här.
Senatorn vill tala med dig.
Vinnie - min vän! Hur mår du?
Det var tur att jag fick tag i dig.
Vi ska avbryta forskningsprojektet.
- Avbryta...? - Det är väl inga problem?
Ändrade planer - behåll pengarna.
- Det är väl inga problem? - Nej.
Bra, bra, bra!
Får jag be dig om en tjänst? Kan vi behålla det här för oss själva?
Du och jag och den som nu skulle utföra det hela.
- Det utgår en extrakostnad. - Visst.
- En annulleringsavgift. - Behåll checken, bara.
- Det blir ytterligare 50 000 dollar. - Ytterligare... visst.
Jag skickar en check med Davers.
Kan vi betrakta det som klart?
Underbart... underbart!
- Tack så mycket, Vinnie. Tack. - Ingen orsak.
Jävla knäppskalle.
Vad är det för forskningsprojekt?
Det är... Det är ingenting. Det är avbrutet.
Killen är knäpp.
- Jag mår inte bra. - Vill du ha nåt?
Vinnie, vill du ha nåt?
Jag måste sluta nu.
Är sen en kvart Till en mycket viktig debatt
Men perfekt jag mår När jag vet hur det går
Ska ni inte byta kläder?
Jag vet var du kan gömma dig.
När den här skiten är över kanske vi kan hänga lite?
- Hänga ihop med mig? - Jaså, hänga ihop.
- Vad säger du? - Ja.
- Vill du träffa min familj i kväll? - Det vore... toppen.
Toppen - livet börjar på nytt
Jag ska få träffa familjen Kan knappt bärga mig
Jag tror att han insåg att det inte höll och sov en stund.
Lyssna nu på mig.
Han får inte tala i TV förrän han förklarar sig.
Vi säger att han är sjuk eller nåt.
Vi står här och motar bort honom-
- så att han inte skadar våra karriärer ännu mer.
Jag tillåter att ni använder våld.
- Murphy, Feldman, Macavoy! - Hej, chefen.
Det gick inget vidare, men han verkar okej. Se till att han rakar sig.
De är klara. Ska vi ta en snabbrakning?
Vi har följande regler:
Inga inledande anföranden. Kandidaterna utfrågas om vartannat.
Den tillfrågade har 2,5 minuter på sig att svara.
Den andre får en minut på sig att kommentera-
- och sen har den förste kandidaten ytterligare 30 sekunder.
Till sist får var och en tre minuter till förfogande för ett slutord.
Mr Weldie vann lotten och talar sist.
Skulle ju inte döda honom själv, men nu får jag inte tag i Vinnie.
Första frågan går till senator Bulworth.
Vi måste fråga om den plötsliga förändringen i er kampanj.
Varför är du här? Jo, för att du tjänar multum.
- Förlåt...? - Är det inte därför du är här?
Här sitter tre ganska rika personer som får betalt-
- av riktigt rika personer för att fråga några andra rika personer-
-lite om deras kampanjer.
Men våra kampanjer betalas av samma killar som betalar er.
Jag tar dit honom. De får säga vad de vill.
Jag kan berätta hårresande historier.
Historier om mig själv. Hur är det med Hugh?
Har du några historier?
Det kan jag säga - vi har en klubb. Republikaner och demokrater.
Vad är det för skillnad? Vi är alla med i samma klubb.
Så vi kan lika gärna ta ett järn.
Hugh, om du vinner måste du välja skola åt dina barn.
Vår dotter gick på Sidwell Friends med Clintons dotter.
Skolorna runt Washington är rena katastrofen.
Ursäkta mig, men vi är här-
- för att få veta något om er kampanj.
Snack! De som betalar oss vill inte att folk ska få veta.
De påstår att företag är effektivare än den offentliga sektorn.
Vet ni varför hälsovård är USA: s mest lönsamma bransch?
Försäkringsbolagen får 24 cent på varje dollar som spenderas.
Regeringen får bara tre.
Det är bluff när näringslivet säger att de är effektivare.
Bolagen måste regleras. Ni tror väl inte att de reglerar sig själva?
Mina herrar, det verkar som om det har uppstått tekniska problem.
Hugh... hur är det fatt?
Vad är det som händer?
Jag tar med honom dit.
- Ska vi sända debatten eller inte? - Vi gör vårt bästa.
Hej, Davers! Strömavbrott.
Vill han spoliera sin karriär är det hans ensak.
Fan ta honom!
Men han ska inte dra med sig oss i fallet.
Jag har varit lojal mot den jäveln.
Jag har fått massor med andra erbjudanden - massor!
Han har ju allt!
Han ser bra ut, är tillräckligt smart och har en fru med stil.
Herregud, Bill! Dessutom hade han oss.
Om han bara lyssnat på mig om välfärden 1988.
Om han inte jagat så många tjejer.
Vi hade kunnat gå hela vägen.
Vägen låg öppen inför år 2000, men efter det här är det kört.
Vi står här med byxorna nere.
Skitstövel!
Fan!
Murphy, Murphy... Hur är det med dig?
- Tror du dina öron? - Det är högst ovanligt.
- Jag vet inte vad jag ska säga. - Jag ska ha med honom i showen.
Åh herregud! Är det verkligen nödvändigt?
- Är du verkligen säker på det? - Han är en vinnare.
Folk längtar efter nån som han. De är trötta på skitsnack.
Precis vad jag sa till honom. Han har en stor vision som vi kan sprida.
Jag är glad att han lyssnade på mig.
Men det får stanna mellan oss. Ska han vara med i kväll?
- Clinton kommer. - Stryk honom! Ett skämt...
- I morgon kanske? - Boka honom.
Ingen har sagt nåt liknande på många år.
Han är historisk.
Du är insiktsfull som tar med honom i TV.
Jag är rädd att vi måste avbryta debatten här.
De skjuter inte på "Jerry Springer". Jag beklagar.
Senatorn kanske behöver semester? Börjar kampanjen ta ut sin rätt?
- Varför tror du det? - Ni gillar ju att spela.
Men ni spelar tuffare än vanligt.
- Jag har er försäkring här. - Jag behöver den inte.
- Är allt som det ska? - Det är bättre än så.
Fläskköttet är på väg ner. Du är på rätt kurs igen.
- Fick Vinnie checken? - Stackars kille.
Han kollapsade. Han fick en hjärtinfarkt.
Jag vill gärna tala med senatorn.
- Avbröt han forskningsprojektet? - Det tror jag.
Jag vet inte. Han ligger i koma.
- Var är han? - Intensiven på Cedars.
Du bröt strömmen för att han sa sanningen!
Du ville inte att folket skulle få höra vad han hade att säga!
Åk dit och vänta tills han vaknar. Fråga honom då-
-om han avbrutit forskningsprojektet.
Om han inte gjort det, fråga vem han måste ringa.
Ut ur bilen!
- Du måste lämna bilen. - Du är knäpp, Jay Bulworth.
Larry King är förbannad!
Vad tror du radionämnden säger om det här?!
Lyssna på mig.
Ni kör ju ett valextra i kväll. Min kandidat ska vara med.
Ska vi gömma oss nu igen? Jag vet ett säkert ställe.
Säkert...
Jag tror att vi är med i bilden igen. Du måste vara tillbaka 19.30.
Du ska vara med i ett program med Dole och Clinton.
De har lovat dig fem minuter, i direktsändning.
Se bara till att vara här till 19.30.
Det har ju gått ganska bra sen ni började gå er egen väg.
Ni sitter inte i nån soppa. Folk är trötta på politikersnack.
Men ni vill ju inte spela med säkra kort.
Var befinner ni er?
Senator Bulworth...?
Jag hör er inte, sir. Hallå? Hallå?
Senator Bulworth...?
Vänta här.
Kom in.
Hej, allihop!
Det här är senator Bulworth.
Jag är guvernör Tyrone Pinkney.
Osgood, min utrikesminister, och min chefsåklagare - Denisha.
Momma Doll, vi har senatorn på besök.
Kostymen måste tvättas innan du ska vara med i TV.
Marcus Garvey, leta fram några byxor åt honom.
Hur står det till?
Bulworth avslöjade en ny strategi-
-som gav 1,5 miljoner dollar.
Givarna var reserverade när de tillfrågades-
- om Bulworths attack på näringslivet.
Momma Doll är min och Tyrones mamma.
Rafeeq är Tyrones son med Vanetta som dog 1983.
Nina och Darnells mamma är död. Hon var yngst av syskonen.
Lek inte med maten.
Det är inte så farligt. Och om det är det, är det jag som säger till.
Jag kollar kostymen. Det tar för lång tid.
- Vart ska du? - Till kemtvätten.
Hur vill generalen ha sina grönsaker?
- Jag älskar grönkål. - Det är kruskål.
Inte ett pip. Läkarna kan inget säga.
Stanna där tills han vaknar.
Var ligger kemtvätten? Två kvarter härifrån?
Ska du gå ut här?
Hej, skitstövel!
- Ska du ha nåt? - Nej, jag ska till tvätten.
Dra åt helvete!
- Vi dealar här. - Vill ni ha glass? Jag bjuder.
Släppte du ut honom på egen hand?
Jag går ut varje dag. Då kan han det också.
En senator ska väl vara säker i sin egen valkrets.
- Har ni hittat pengar i dag? - Dra åt helvete.
- Sa du "Dra åt helvete" till mig? - Nej, sir.
Jag sa "Knulla din morsa"!
Sluta!
Alla står helt stilla!
Pedofiljävel, ner på marken, annars blåser jag skallen av dig!
- Kan jag få ert id-nummer? - Kyss mig i röven!
- Jag vill veta vad ni heter. - Håll käften och lägg dig på marken!
Ner på marken - nu! Annars blåser jag skallen av dig!
Mark... det är Jay Bulworth.
- Det här är senator Jay Bulworth. - Jag skiter...
- Senator...? - Det här är min kollega - Mark.
- Hej, Mark. - Vad fan är det frågan om... sir?
Om ni åker härifrån nu, lär jag inte känna igen er.
Det skulle inte skada med en ursäkt.
Jag har väntat hela livet på det här.
- Förlåt... mig. - Säg nu: "Ingen orsak."
- Knulla din morsa, snutjävel! - Det får duga. - Åk nu.
Kolla - L.D.!
Söker du Nina?
Allt är klart. Här har han sitt livs chans, och vad gör han då?
Han bestämmer sig för att inte dyka upp.
"Jag vill inte tala om det..." Det gick ju som på räls!
Ska jag balansera en sked på näsan?
- Var är Nina? - Sjyst att du hjälpte ungarna.
Inte varje dag en vit man räddar mina små soldater.
Soldater?
Vad vet du om livet här? Du bor väl i Beverly Hills?
Jag tar hand om mina småbröder och de är mina ögon och öron.
Var är Nina?
Jag låter dem börja längst ner på skalan.
Droghandel är deras enda karriärmöjlighet.
De ska ta över en vacker dag.
Men giriga politiker som du skiter i det.
Det visar ni varje gång ni lägger ner utbildnings-och arbetsåtgärder.
Hur ska en ung man försörja sig som anställd på jävla Burger King?
Och kom inte och snacka om skolan.
Där sker ingen jävla utbildning. Den har ni politiker förstört.
Så vad ska en ung man göra?
Han går till mig, jag är affärsman. En affärsman minimerar sina risker.
Ungarna minskar risken genom att de inte kan straffas.
Ni gör likadant i politiken, drar nytta av fördelarna.
Därför skickade ni tonåringarna till Irak.
De dör för oljans skull samtidigt som CIA dealar i svarta områden.
Samma skit i politiken.
Alla killar måste nån gång börja kämpa för sin sak
För de saker som de tror Och de måste göra rätt
Har man ingenting att dö för och är rädd att sprida ljus
Har man ingenting att leva för...
Är det så de vita rappar?
Har du ihop det med honom?
Räcker det inte att en vit man förstörde din mammas liv?
Du har varit som en far för mig, men jag är inte mamma.
- Du ska inte vara inblandad i sånt. - Du vet inte vad jag är inblandad i.
I kvällens program får ni träffa:
Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson...
Bill Bradley, Pat Buchanan och Ross Perot!
Alla är de med direkt i American Politics Election Special.
- Vad säger du? - Jag...?
Den jäveln tog din bil.
- Tog han bilen? - Den är borta.
Hämta de andra.
Vi ska skapa nyheter!
Har ni nån aning om var Bulworth är?
Ge honom två minuter till. - Är Buchanan klar?
Det är på tiden att man börjar säga "Ebonics".
Ursäkta mig, sir... Senator Bulworth, är det ni?
Ska ni inte byta om?
Hur är läget här nu? Jag måste nog bli lika brun
Jag gillar solglasögonen...
men det är viktigt att senatorn tar på sig längre byxor.
Shortsen har faktiskt en viss urban ungdomlig kvalitet.
Jag gillar glasögonen, men jag vill se era ögon. Mössan är underbar!
Budweiser tycker att man ska bli full och snurra runt.
- Senatorns glasögon... - Det är grejen, va?
Att ta fram sjuk- och livförsäkringar...
inte bara för familjer utan även för det föränderliga Amerika.
Lita på Tillitsförsäkringar.
Välkomna tillbaka.
Vi har besök av den demokratiske senatorn - Jay Bulworth.
Varför har senatorn bytt stil?
Varför klär ni er och talar på det här nya sättet?
Som om ni hade en annan etnisk tillhörighet.
Ni är oanständig...
De rika de får mer och mer
Medan medelklassen får det sämre Så gör de rika miljarder
Miljarder, miljarder, miljarder av flis
Var man inte rik vid födseln Har man det inte lätt
De rika jävla svinen i vårt samhälle De tar hela 98 procent av allt
Alla andra stackars satar i vår värld
Får sen stå och undra vad fan vi gjort av det - Oanständig?
Jag är senator och måste dra in 10 000 dollar om dan.
Jag får inget i South Central. Jag får allt i Beverly Hills.
Jag röstar i senaten precis så som de vill. Notan får de stå för.
Barnen i South Central dör lika unga som i Peru. Skolorna är hemska.
Vi har en kongress som inte fattar nåt. Vi har ungar med pistoler.
Vi har Bill som gärna gråter. Newt skyller på var tonårsmor.
Vi har fabriker som stänger. Vart fan tog alla bra jobb vägen?
Mina givare gör mer avans genom... att anlita barn i Mexiko.
De svarta får jobb med snabbmat Om de inte skapar dataspel
Men det som var Amerika Det tynar sakta bort
Hur ska en ung man försörja sig som anställd på jävla Burger King?
Och snacka inte om skolan. Där sker ingen jävla utbildning.
Vi har en miljon svarta på kåken Murarna är nära att rasa
Men varenda jävel skulle bli fri om de fått hjälp av Johnny Cochran
Vi ska ju va' lika inför lagen Men så är det inte alls
Det är dags att ta från den som är rik och ge till den som inget har
Ta alla andra ni ser här i studion Vill se regeringen liten och svag
De för de rikaste trollens talan Men låtsas skydda den som är svag
Skit, fan, skitstövel!
Riktigt oanständigt Så har de svarta det jämt
Försöker att förstå vad politikerna står för i dag
Jag, Jay Billington Bulworth, vill säga ett ord
Demokraternas parti Står för mycket skit
De ska betala i vårt getto De ska betala i...
Menar ni att demokraterna struntar i de svarta?
Vissa säger att det saknas svarta ledare för att de blev dödade.
Men jag tror att det beror på den urholkade urbana produktionsbasen.
- Hur gammal tror du att jag är? - Hans tid är ute.
Killen som snackar med dig...
Han är rädd han att får kicken om jag får fortsätta snacka på
Det är TV som bestämmer vem som får tala och vem som är knäpp i dag
Du bör satsa på reklamen Om du vill ha ditt jobb
Du kan vara borta i morgon Med ett så laglöst gäng
Släng in reklamen, släng in reklamen...
Jag har en enkel fråga att kasta fram Till de som pröjsar för det du gör
De kontrollerar etern Nog hör väl den till oss?
Det skulle den ha gjort om inte kongressen sålt den för billigt ut
De fick kampanjpengar Det är hopplöst, du ser
Vill du försöka bli vald Utan teves hjälp
Utan kapital Har du ingen chans
Storbolagen och sändare Gör dig stendöd
I vårt land det ju sägs att talet är fritt
Men frihet det ger ej reklam i TV
Vill du ha en senator som är omutbar
Ge honom TV-tid så bluffar han ej
Telekommunikation Det är en riktig best
Som äter jorden upp Från väster och till öst
Filmer, skvaller TV och magasin
De styr vad vi ska tänka på Allt det vi drömmer om
All vår information gör Amerika slött
Men om fabrikerna flyttar utomlands Hur amerikanskt är det?
Amerikanska familjer kan inte köpa mat
Fråga brodern som blev avskräckt om hans avtal är nåt bra
Många vita sliter hårt Tills krafterna tar slut
Inte bara svarta lever ett liv som en slav
De rika håller ställningarna genom att splittra vita och svarta.
Men vita har mer gemensamt med svarta än med rika.
- De måste elimineras. - Elimineras...?
- De rika? - De vita.
Och svarta - bruna och gula. Vi gör oss av med dem.
Här behövs ett frivilligt och öppet program-
-som syftar till rasdekonstruktion.
Alla knullar alla tills alla har samma färg.
Det kommer nog att ta ett tag, men...
Vi tackar senator Bulworth och talar med f.d. guvernör Alexander.
Bulworth...? Du behöver sova.
Försvinn - han där är yrkesmördare.
Plåta dem tillsammans.
Du fick inte bilden.
Det var inte han.
För några dar sen tecknade jag en oerhört stor livförsäkring.
Sen bad jag en kille att fixa en kille som skulle döda mig.
Jag ändrade mig, men killen jag betalade fick hjärtinfarkt.
Nu får jag inte tag i killen han anlitade.
Man ska aldrig fatta beslut över liv och död...
när man går...
i självmordstankar...
Vinnie är snål.
Jag skulle få upp dig på rummet och han skulle knuffa dig från balkongen.
Men jag fick inte upp dig, så han sa till mig att fixa det själv.
Jag ändrade mig.
Förstår du?
Ingen kommer att döda dig.
Förstår du?
Senator Bulworth, i spektakulära kläder-
- gav ingen förklaring till sitt mer lediga sätt att klä och uppföra sig.
Hur ska en ung man försörja sig som anställd på... Burger King?
Och snacka inte om skolan. Där sker ingen... utbildning.
Oanständigt? Jag är senator.
Tyst!
Senatorn träffar sina rådgivare.
Ja, jag är rådgivare. Jag ska också träffa honom.
Naturligtvis vet jag var han är. Han träffar sina rådgivare.
Var fan är han?
Blickarna riktas mot Kalifornien-
- när vi går in på den sista dagen före valet.
Kandidat Hugh Weldie startade tidigt i morse.
Hans motståndare, senator Bulworth, träffar sina rådgivare.
Staten kan betala, Kanada är bra Allmänna system de är att föredra
Säg det ord som alla skyr Socialism!
Var är senator Jay Bulworth?
Så här timmarna före valet-
- tycks Bulworthkampanjen hålla sin kandidat gömd.
Riktigt oanständigt Så har de svarta det jämt
Försöker att förstå vad politikerna står för i dag
Oanständigt? Jag är Jay Bulworth och...
- Ska vi kontakta polisen? - Vi vill inte ha nån publicitet.
Var är senator Jay Bulworth?
Var är senator Bulworth? Det är frågan på allas läppar-
- efter det att senatorn överraskat alla med att inte framträda.
Kampanjledare Dennis Murphy sa att senatorn ska framträda i dag.
Vi har valresultatet och ingen har skådat maken.
Bulworth har överraskat stort.
Han vann inte bara demokraternas nominering med hela 71 procent.
Många i båda läger vill dessutom se honom som presidentkandidat-
- trots att han inte visat något intresse för det.
Politiska analytiker är förbryllade över händelseutvecklingen.
Nina är inte dum. Om hon gömmer senatorn...
Om hon gömmer senatorn, så...?
- Sover han fortfarande? - Ja.
Om han nu är här.
Feldman...
L.D., hur är läget? Du har kunder.
Kom igen nu, L.D.!
Vad är det?
- Huset ser fint ut, Momma Doll. - Man ser inte blommorna.
- Han är i närbild. - De borde visa mina blommor.
Det är viktigt att jag får tala med senator Bulworth. Är han här?
- Vänta på gatan. - Jag kan inte vänta på gatan.
Jag är senatorns kampanjledare. Jag är inte reporter.
Förstör inte blommorna.
Det pågår ett möte vid dörren. Kanske får vi veta vad som händer.
- När ska senatorn uttala sig? - Alldeles strax nu - jag lovar.
Det är arrogant. Han visar förakt för pressen.
Han har varit försvunnen i två dar. Ska vi ta kontakt med Robert Stark?
- Vi lär få problem. - Sover han fortfarande?
Bulworthdemokraterna är överens om en sak.
Att leda är viktigare än att vinna.
Ta det lugnt.
- Hur mår du, L.D.? - Han är skyldig mig pengar.
- Du ska få dina pengar. - Jag vill inte ha dem.
Titta på mig.
Titta på mig, broder.
- Du ska arbeta av din skuld. - Arbeta - med vadå?
Här finns mycket att göra och du ska hjälpa mig.
Om du inte hjälper mig... - Kom hit.
Jag måste tänka på mitt rykte, så du får allt gå i gips.
Du avgör om vi ska knäcka benen.
Hjälper du mig, får du gå i gips utan knäckta ben.
Allt för er vackra dotters skull...
- Har du sovit gott? - Ja, tack. Fint att se dig.
Hur mår senatorn?
- Ni har ett mycket bekvämt gästrum. - De pratar om dig på TV.
Får jag låna telefonen? Jag är lite sen till mitt högkvarter.
Tack för gästfriheten. Jag hoppas kunna återgälda den.
- Stanna på middag, det blir kruskål. - Han gillar grönkål - inte kruskål.
Han tycker om kruskål. Han tror att det är grönkål.
Gratulerar.
Vi träffades väl på ditt kontor?
- På mitt kontor. - Fint att se dig.
Senator Bulworth...?
Gratule... Vad har ni på er?
Ni måste byta kläder. Kläderna är en del av det.
- Det är inte kläderna. - De är en del...
Ni bör ställa upp som en oberoende kandidat.
Vi måste utnyttja tokstollen medan han fortfarande är tokig.
- Är du med? - Räkna med mig.
Vi ställer upp i presidentvalet!
Du är min nigger! Du vann. Jag älskar dig - jag svär!
Tar vi motorvägen, är vi på hotellet om 23 minuter.
- Olympic är bättre. - Vi dumpar limousinen.
- Var är limousinen? - Skaffa en gammal bil.
- Jag har en taxi utanför. - Macavoy hjälpte dig.
Herregud!
- Hur mår du? - Ganska bra.
De väntar på oss.
Senatorn, när ni kommer ut säg bara: "Striden har bara..."
Bulworth är mannen Kolla in det
- Säg: "Vår kamp har just börjat." - Jag är en Bullworth demokrat.
Kommer du?
Senator Bulworth vill säga något, sen svarar han på era frågor.
Senator Bulworth, har ni varit otrogen?
Spela inte förvånad.
Varför gjorde du så? Varför satt du bara där?
- Bara satt där? - Jag kände mig osäker.
Fick jag dig att känna dig osäker?
För det första är jag för gammal för dig.
Och dessutom... är jag vit.
Är du osäker för att du är vit?
Sluta nu, Bulworth. Du vet att du är min nigger.
Min vän börjar se klart nu.
Festen börjar urarta. Jag går så fort jag hittar mina trosor.
Vänta i bilen.
Snag, kom hit. - Vänta i bilen, Nina.
Varifrån kom skottet?
Vi behöver inga fler spöken. Vi behöver sång.
Du måste sjunga, Bulworth. Du får inte bli ett spöke.
Du måste vara en ande!
Anden träder inte ner utan sång.
Vi behöver en ande, Bulworth.
Inte ett spöke!
Kämpa, Bulworth!
Du måste vara en ande.
Du får inte vara ett spöke.